06.10.05 THE BEST OF VILLAGE PEOPLE

昔、西条秀樹がカヴァーした「ＹＭＣＡ」のオリジナルを歌っていたディスコ・サウンドの人気グループ。
実はメンバーはゲイ。

ちなみにYMCAはアメリカではその手の若者の巣窟となることがあり、この曲は暗にその意味合いも含むゲイ賛歌となっている。
また、ケヴィン・クライン主演でカミング・アウトを題材にした映画「イン＆アウト」（1997）の挿入歌、最近ではアーノルド・シュワルツェネッガー主演の「ターミネーター３」（2003）の男性ストリップバーのシーンでＢＧＭとして流れていた、“マッチョ・マン”の曲は一度はどこかで耳にしたことがあるのではないだろうか？
マッチョ、マッチョ・マーン♪
…というアレである。
歌詞を抜き出して思い切り意訳すると

みんなの憧れマッチョ・マン、一度はなりたいそのバディ！
朝からジョギングだぜヤロウども、丘まで駆ければムキムキさっ！
マッチョ・マッチョ・マ～ン♪
俺はマッチョ・マンになれたぜっ！
マッチョ・マッチョ・マ～ン♪
俺はマッチョだぜっ！！

ちなみに我が家ではヨメがマッチョを大嫌いであるため筋トレは一切禁止されている。
更に余談だが、子供の頃、夜道で明らかに男にしか見えない男性が女装して歩いているのをマジマジと見つめていたら、いきなり「なに見てんのよっ！（裏声）」と怒鳴られて以来、オカマはトラウマになっているが、同性愛者に対しては特に偏見はない。…個人的にその手の趣味はないが。

なお、収録曲は以下のとおり。

1. Y.M.C.A.
2. マッチョ・マン（12ヴァージョン）
3. キャント・ストップ・ザ・ミュージック
4. サンフランシスコ（ユーヴ・ゴット・ミー）
5. イン・ハリウッド(エヴリボディ・イズ・ア・スター）
6. レディ・フォー・ザ80’S（12ヴァージョン）
7. キー・ウェスト
8. イン・ザ・ネイヴィー
9. ファイアー・アイランド
10. ゴー・ウェスト（12ヴァージョン)
11. ヴィレッジ・ピープル
12. ホット・コップ
13. イン・ザ・ネイヴィー（12”ヴァージョン）
14. Y.M.C.A.（12”ヴァージョン